那是湯圓嗎？

Samuel愛吃炸的小湯圓，就是喜宴上會拿來當做甜點的那種湯圓。

前幾天我們從北海岸回家，路上經過一個夜市。很久沒見過這種傳統夜市了，就是在路的兩邊擺攤，長長的一條路，一直綿延到山上。帶著兩個小孩下去走一走，走到一個賣鹽酥雞的攤子。Samuel看到湯圓，就問：「媽媽，那是什麼？」

太太：「那是湯圓。你要吃嗎？」

Samuel：「要。」

買了湯圓以後，太太跟Samuel說：「Samuel，你如果想吃，就直接說你想吃，不要用問那是什麼東西這種方式來表達。」

這不是我第一次聽到太太用這種方式來解釋Samuel的問題，只要Samuel問「那是什麼東西」，而那東西又是Samuel喜歡或想要的東西，太太就會這樣解讀Samuel的問題。

但是，每次都是這樣嗎？我提出幾種可能性。

第一，就是像太太的解讀。不過坦白說，我不覺得Samuel有這麼奸巧。

第二，Samuel真的不知道那是什麼東西。這種可能性大嗎？我不確定。但是有可能。

第三，Samuel雖然知道那「可能」是什麼東西，但是他也不確定是不是就是他所想的那種東西。例如那天的湯圓，他可能覺得是湯圓，但是又不確定。所以他要再問一下。我覺得這種可能性還蠻大的。

我跟太太討論這件事，她也同意我的看法。不過我隨即教Samuel：「Samuel，如果你看到一樣東西，覺得它可能是什麼東西，在問的時候就要講出來。像你今天看到湯圓，但是不確定的話，你問的時候可以說：『那是湯圓嗎？』」

前天，在景美再次看到有賣小湯圓的攤子。噢，說起來很有意思，那也是一家賣鹽酥雞的店，太太要買東西吃。Samuel太矮，看不到，就要求我抱他起來看有什麼東西。現在回想起來，我覺得他可能是覺得那裡可能有賣湯圓，所以想看看。

但這不重點。重點是，我抱起Samuel，他看到湯圓，就問：

「爸爸，那是湯圓嗎？」

Yeah。教育成功。